Стоглав. Глава 5.

Стоглав — сборник материалов московского церковного собора 1551 года, содержащих ответы на различные вопросы богословского, церковно-дисциплинарного и государственно-экономического характера, заданные от имени царя Ивана IV (Грозного). Текст сборника условно разделен на 100 частей (глав), поэтому позже и сам собор стали называть «Стоглавым».

 Вопрос 17. О пиянственном питии[1].

Во всех монастырех игуменом, и черньцом, и мирским попом о пьянственном питии безмерном[2]. Како мирян спасти и наказати от всяких зол, а сами во всяком безчинии? Что заповедь черньцу во обещании, а попу в поставлении и в хиротонии[3]? Бога ради о сем разсудите довольно, чтобы во пьянстве пастыри не погибли, а мы на них зря такоже[4].

[1] О питье допьяна (или попросту: О пьянстве).

[2] Вопрос об игуменах (начальствующих) во всех монастырях, о монахах и монастырских священниках, и о священниках, служащих в миру на городских и сельских приходах, — о их безмерном пьянстве.

[3] Как могут они спасать мирян и наставлять их избегать всяких зол, а сами находиться во всяком безобразии? Какой положен закон для монаха, обещавшего его исполнять в постриге, а для священника – в его назначении и рукоположении в священный сан? (Риторический вопрос: ясно – не пьянствовать. Ответа на этот вопрос в текстах Стоглава, к сожалению, не приводится …)

[4] Ради Бога, как следует в этом разберитесь, чтобы пастыри не погибли в пьянстве, и мы, миряне (первым из которых является царь), глядя на них – тоже.